|
Dienstag, 22.04.2008
Peter Stamm auf Lesetour in RusslandMoskau. Der Schweizer Autor Peter Stamm liest aus seinem im März auf russisch erschienenen Roman An einem Tag wie diesem. Auftakt der Tour war gestern in Moskau. Lesungen in vier weiteren Städten folgen.
|
|
An einem Tag wie diesem ist bereits das dritte Buch von Peter Stamm, das ins Russische übersetzt wurde. Er schreibe nicht über typische Schweizer Themen, deshalb würden seine Texte überall auf der Welt verstanden, begründet der Autor seinen Erfolg in Russland.
Geschichten aus dem Leben faszinierten ihn. Wie jene der 40-jährigen Hauptfigur des neuesten Romans. Eine mögliche Krebserkrankung bringt sie dazu, das bisher geführte Leben zu hinterfragen und einen radikalen Schnitt zu machen.
|
Bei der Lesung präsentiert der Schriftsteller zusammen mit einem russischen Schauspieler kurze Auszüge aus seinen Texten. Es sei schon etwas sonderbar, sein eigenes Werk in einer fremden Sprache zu hören, meint Stamm. Doch als Autor müsse man dem Übersetzer vertrauen. Weitere Lesungen finden in den nächsten Tagen in Jekaterinburg (22.4.), Omsk (24.4.), Nowosibirsk (25.4.) und Krasnojarsk (26.4.) statt.
(ldc/.rufo)
|
|
|
Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓
Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Beachten Sie unbedingt die
>>> Regeln für Leserkommentare. Sie können hier oder auch im Forum (
www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.
Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare
Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>
