|
|
 |
|
| Die polnische Gedenktafel erinnert an den Massenmord an polnischen Offizieren in Katyn (Foto: kommersant.ru) |
|
Montag, 11.04.2011
Neuer russisch-polnischer Streit um Katyn-GedenktafelSmolensk. Ein neuer Skandal umwölkt das polnisch-russische Gipfeltreffen in Smolensk. Der polnische Präsident Bronislaw Komorowski werde an der Gedenkstätte für den Flugzeugabsturz vor einem Jahr keinen Kranz niederlegen, teilt das polnische Aussenministerium mit.
|
|
Später zitierte die russische Agentur Interfax einen Vertreter des polnischen Aussenministeriums mit den Worten, es werde keine Veränderungen am Programm des Komorowski-Medwedew-Treffens geben.
|
Als am vergangenen Samstag die polnischen Angehörigen an der Absturzstelle eintrafen, stellten sie erstaunt fest, dass die polnische Gedenktafel entfernt worden war. Stattdessen war eine neue polnisch-russische Tafel angebracht worden, die aber einen völlig anderen Text hat.
|
 |
|
| Die russisch-polnische Ersatztafel (Foto: kommersant.ru) |
|
Der Text der Originaltafel lautete: "Zum Gedenken an 96 Polen unter Führung des Präsidenten Lech Kaczynski, die am 10.April 2010 bei einem Flugzeugabsturz bei Smolensk auf dem Wege zu einer Gedenkfeier ums Leben kamen, die dem Gedenken an den 70-igsten Jahrestag eines Sowjetverbrechens gemidmet war - dem Völkermord im Wald von Katyn, begangen an polnischen Offizieren im Jahre 1940."
Der Text der neuen Tafel lautet auf russisch und polnisch: "Zum Gedenken an 96 Polen unter Führung des Präsidenten Lech Kaczynski, die am 10.April 2010 bei einem Flugzeugabsturz bei Smolensk ums Leben kamen."
|
Viele Russen fühlten sich durch den polnischen Text beleidigt
Die neue Tafel war, wie sich herausstellte, zwei Tage vor dem Jahrestag von der Smolensker Gebietsverwaltung angebracht worden. Es hätten sich viele russische Bürger über den polnischen Text beschwert, erklärte dazu am Wochenende ein Behördensprecher. Der Verweis auf den "sowjetischen Völkermord" sei eine Beleidigung.
Der Gouverneur des Gebietes Smolensk, Sergej Antufjew begründete dien Austausch damit, dass die zwei Tragödien - die Erschiessung der polnischen Offiziere und der Absturz des Präsidentenflugzeuges - nichts miteinander zu tun hätten.
|
Das russische Aussenministerium erklärt laut Ria Nowosti, Polen sei darauf hingewiesen worden, dass die Tafel ausgetauscht werden müsse, weil Staatssprache in Russland Russisch sei. Eine Reaktion Warschaus auf einen Textvorschlag habe es nicht gegeben.
Eigentlich schien die Doppeltragödie von Katyn auch in Russland schon aufgearbeitet zu sein
Erstaunlich ist an dem neuen Skandal, dass Russland seit langem öffentlich anerkennt, dass auf Weisung Stalins bei Katyn 4.500 polnische Offiziere erschossen wurden. Die russischen Dokumente zu Katyn sind an Polen übergeben und veröffentlicht.
|
Bei einem gemeinsamen Besuch der russischen und polnischen Regierungschefs Wladimir Putin und Donald Tusk in Katyn am 7.4.2010 erklärte Putin, "diese Verbrechen sind durch nichts zu rechtfertigen."
|
|
|
Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓ Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Beachten Sie unbedingt die >>> Regeln für Leserkommentare. Sie können hier oder auch im Forum ( www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.
Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare
Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>
|
|
Der Winter ist eingezogen. Für ein paar Monate können sich die Russen in den Moskauer Parks an zahlreichen Eisskulpturen erfreuen. (Topfoto: Ballin)
| Die populärsten Artikel der letzten drei Tage |
|
|
|
Schnell gefunden
|
► Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv ►
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-www.Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.
Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.sotschi.ru
www.wladiwostok.ru, www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.zeit.ru
|
|
|
