 |
|
| Polizisten müssen nun nicht mehr Englisch können, um bei Passkontrollen die Migrationskarte zu lesen (Foto: dja/rufo) |
|
Montag, 26.09.2005
Keine Einreise nach Russland ohne SprachkenntnisseMoskau. Bereits am kommenden Wochenende werden viele Ausländer an der russischen Grenze Schwierigkeiten bekommen: Die Vordrucke der Einreise-Kärtchen wird es dann nur noch in Russisch geben.
|
|
|
|
 |
|
|
Die bisherige zweisprachige Migrationskarte (Foto: Packeiser/rufo) |
Bislang sind die Papiere, die alle Ausländer bei der Einreise nach Russland in zweifacher Ausführung ausfüllen müssen, zweisprachig in Englisch und Russisch beschriftet. Doch bereits am kommenden Samstag sollen rein russische Kärtchen in Umlauf gebracht werden, berichtete die Zeitung „Moscow Times“. Auf dem Flughafen Scheremetjewo wurden Muster der neuen Karten an die Vertreter ausländischen Fluggesellschaften übergeben. Zu dem Sinn der Maßnahme wollten sich die Verantwortlichen nicht äußern.
|
Die Fragen, die Reisende schriftlich beantworten müssen, werden die gleichen bleiben. Außer Angaben über Name, Geburtsdatum, Geschlecht und Passnummer müssen sie auch ihren Reisezweck, die geplante Aufenthaltsdauer und Informationen über die einladende Organisation bzw. Person machen.
Die Einreise-Kärtchen („Migrazionnaja Kartotschka“) waren im Februar 2003 eingeführt worden. Ursprüngliches Ziel der Maßnahme war, den Reisestrom von GUS-Bürgern nach Russland besser zu kontrollieren, die kein Visum und damals in den meisten Fällen noch nicht einmal einen Reisepass benötigten.
Elektronische Datenbank speichert Ausländer-Infos
Eine weitere Neuerung präsentierte die russische Einwanderungsbehörde FMS Ende der vergangenen Woche: Alle Informationen über eingereiste Ausländer sind ab sofort über eine seit Jahren geplante zentrale Datenbank abrufbar.
Mit ihrer Hilfe soll nicht nur die Arbeit aller angeschlossenen Behörden erleichtert werden. Auch die Ausländer selbst würden in Zukunft besser geschützt, verspricht der FMS. So sei es in der Vergangenheit zuweilen vorgekommen, dass unlautere Polizisten bei Straßenkontrollen die Einreise-Kärtchen von Ausländern zerissen hätten, um anschließend eine Strafe von den nun illegalen Einwanderern zu kassieren. Derartige Vorfälle seien zukünftig ausgeschlossen, denn bei Verlust könne problemlos ein Ersatz für die bei der Einreise erhaltenen Papiere ausgestellt werden.
(kp/.rufo)
|
|
|
Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓
Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Beachten Sie unbedingt die
>>> Regeln für Leserkommentare. Sie können hier oder auch im Forum (
www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.
Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare
Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>
